Réinterprétations

Mon voyage au Japon remonte déjà à presque un an et comme les cerisiers doivent commencer leur floraison là-bas, j'ai choisi ce thème emblématique du printemps pour remercier les expéditrices de deux jolis colis reçus récemment : un autour du thé et un autre rempli de belles lettres d'imprimerie.

Page d'un journal japonais et motif traditionnel pour emballer les thés sélectionnés.

Demoiselle à l'étoile by Rose & Gris

Réinterprétation de la boîte cylindre et de l'étui à thé déjà réalisés, avec un imprimé homemade.

Patron à télécharger ICI

À personnaliser avec d'autres motifs perforés

Tampons Fleurs de cerisier.

La carte maisonpop-up a, elle aussi, pris des couleurs printanières.   

Billet d'été # 5 : Les dernières trouvailles japonaises

Ma cadette a terminé son année d'études à Tokyo et a rejoint le cocon familial.

Dans ses valises bien remplies, du thé matcha au riz soufflé et haricots de soja noirs,

 Petite assiette  from Japan

Gobelet nathalie Céramique

des pâtisseries wagashi à déguster avec ce thé incroyable,

et un sceau à gaufrer à l'effigie de ce blog, réalisé sur-mesure par la boutique japonaise Papier Labo, pour accompagner mes futurs travaux papetiers.

Billet d'été #1 : Un support origami

L'été est enfin là et notre quotidien change de rythme. Les prochains billets adoptent donc un régime plus léger jusqu'à la rentrée.

Ici, des explications pour réaliser, en un clin d'oeil, un support en papier muti-usages : pour son téléphone (tellement pratique que j'en ai un dans mon sac !), des cartes, ou des étiquettes.

Casier-étagère maison AM-PM

Petite planète by Kalifragili

Plat Paola Navone

L'occasion de vous montrer le tampon à mes initiales, commandé par ma cadette sur le modèle des hanko, tampons-sceaux que chaque japonais possède pour signer ses documents officiels. 

Koie

J'ai choisi le mot japonais pour désigner une petite maison, comme titre de ce billet, car ce qui va suivre est, une nouvelle fois, inspiré par ce que j'ai vu et trouvé là-bas.

J'ai réinterprété les sobres enveloppes en forme de maison créées par Papier Labo, en utilisant des fonds imprimés, pour le recto et le verso et réalisé des cartes aux dimensions pour aller avec.

Sur le même thème, je n'ai pu résister à la lettre-enveloppe à plier et sa fenêtre ronde de Nishiogi Shiten, autre studio de créateurs graphistes. Là encore, je me suis amusée avec les motifs et ai choisi de nouveaux occupants pour ces petites maisons.

Pour finir, ma cadette, qui me connaît bien, m'a offert ce taille-crayon, proposé également par Papier Labo, en bois élégant et présenté dans une boîte toute en simplicité.

J'ai pensé que vous donner le patron de la lettre-enveloppe serait m'approprier outre-mesure l'ingéniosité de ces créateurs japonais … mais rien n'empêche les plus motivés d'entre vous de s'inspirer de la photo en gros plan de ladite lettre avant pliage ...

Les tampons ont leur royaume

Imaginez 300 tampons auto-encrés en rouge ou noir à utiliser à volonté pour personnaliser la papeterie achetée sur place. C'est le projet développé par D-BROS, un collectif de graphistes japonais, dans leur boutique située dans le centre commercial de la gare de Shinagawa à Tokyo. Un projet qui évolue en permanence grâce à des nouveaux motifs, proposés régulièrement et présentés tels des mini-événements.

Photos DB-Bros 

Pas étonnant que MUJI ait décidé d'héberger le projet (en version réduite) dans son espace de Yurakucho, le plus vaste au monde.

Source : Sake Puppets

Comme vous le devinez, j'ai trouvé ce concept fantastique. Pareille à un enfant dans un magasin de jouets, je ne savais plus où donner de la tête ! Alors, j'ai tamponné, j'ai tamponné.

Voici les motifs que j'ai souhaité ramener avec moi.

J'ai aussi été tentée par un déco tape et une carte, tous deux très significatifs du travail de ces stylistes.

Et pour prolonger cette frénésie de « tamponnage », je me suis fabriqué quelques tampons inspirés par mon voyage. 

Papier magique

Mes déambulations tokyoïtes ont souvent eu pour objectif des adresses spécialisées dans le papier (washi en japonais) sous toutes ses formes. Repérées sur les blogs ou dans les guides avant mon départ, certaines ont nécessité un véritable jeu de piste pour les trouver, tant l'agencement des rues est complexe dans cette ville. Mais la récompense était au bout du chemin !

J'ai tenu à ramener uniquement des objets, que je n'avais jamais vus auparavant, ni sur la Toile, ni dans mes boutiques favorites.

Voici une première sélection de mes trouvailles.

Enveloppes texturées, carte avion, post-it fanions, sachets cellophane graphiques, cartes aux motifs traditionnels, sets courriers avec autocollants ampoule ou oeillets.

Papier gaufrage pince et sticker oeillets pour fermer l'enveloppe

Papiers imprimés tels des tissus.

Itoya - Ginza, Tokyo

Mini-grue réalisée par Angel Melie 

Une enveloppe origami, tellement enthousiasmante que je vous livre sa réalisation en images.

Plier une feuille A4 en 2 dans le sens de la largeur, puis déplier

Glisser enfin les deux extrémités dans les replis apparents

Pour fermer l'enveloppe, j'ai opté pour un autocollant au motif dandelion, librement inspiré  des graphismes de la marque Chemins blancs

Post-it signet from Japan

Et sur mon bureau, d'autres achats se préparent à une déclinaison personnelle. 

L'art de l'emballage

Parce que les petits cadeaux sont un code relationnel très important pour les japonais, ces derniers sont passés maîtres dans l'emballage.

Quelques exemples ramenés dans mes bagages.

Crackers de riz et wagashi (pâtisseries à base de farine de riz et de purée de haricots rouges).

Tenugui, fines serviettes traditionnelles aux mille utilisations.

Avec ces tissus aux imprimés décoratifs, je m'essaie au furoshiki, technique de nouage pour emballer les objets.

Galet ardoise déniché par mon amie champêtre

Pour celles et ceux qui souhaitent se lancer, voici un récapitulatif des différentes techniques, trouvé sur la Toile.

Et un site pour se procurer les tissus.